1
00:00:45,750 --> 00:00:46,943
Europa devreme.

2
00:00:48,502 --> 00:00:49,643
Ești treaz.

3
00:00:50,010 --> 00:00:50,610
Deloc.

4
00:00:51,181 --> 00:00:53,633
Nu, nu pot dormi bine
când tatăl tău e plecat.

5
00:00:56,371 --> 00:00:58,285
Vrei să-ți fac micul dejun, iubito.

6
00:00:58,710 --> 00:00:59,873
Clatite cu afine.

7
00:01:00,240 --> 00:01:01,073
Să știi.

8
00:01:01,317 --> 00:01:02,654
Nu o să fiu de acord.

9
00:01:10,541 --> 00:01:11,723
Vino așează-te.

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,883
Spune-mi ce e în neregulă.

11
00:01:15,071 --> 00:01:16,643
Nu atât de ușor de citit.

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,263
Te-ai trezit devreme.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,383
Și tocmai te-ai întors
jos clătite cu afine.

14
00:01:31,470 --> 00:01:33,323
Deci fie e ceva în neregulă.

15
00:01:33,960 --> 00:01:37,043
Sau există un impostor care
arată exact ca făcut cu o zi înainte.

16
00:01:40,085 --> 00:01:42,623
Apreciez cu adevărat asta
l-ai lăsat să stea aici.

17
00:01:43,471 --> 00:01:44,580
Știi până când se poate economisi.

18
00:01:45,270 --> 00:01:46,913
Bani pentru locul meu.

19
00:01:48,060 --> 00:01:49,560
După divorț doar.

20
00:01:49,980 --> 00:01:50,813
Tartă.

21
00:01:51,270 --> 00:01:53,333
Sheila chiar m-a curățat.

22
00:01:54,930 --> 00:01:57,083
Te-am avertizat să iei un prenupțial.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,581
Sau ascultă.

24
00:01:59,130 --> 00:02:01,823
Nu va fi deranjant
mai voi băieți.

25
00:02:02,211 --> 00:02:03,044
İ.

26
00:02:04,110 --> 00:02:05,160
M-am angajat pentru o casă nouă.

27
00:02:05,646 --> 00:02:06,870
E chiar frumos.

28
00:02:07,290 --> 00:02:11,940
Este tavanul
ferestre pardoseli de arțar este

29
00:02:11,940 --> 00:02:12,773
cu adevărat spectaculos
este chiar pe plajă.

30
00:02:13,320 --> 00:02:13,578
Şi

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
cât de interesant.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,940
Ei bine.

33
00:02:18,270 --> 00:02:20,663
Problema este că nu pot plăti cu adevărat.

34
00:02:20,790 --> 00:02:22,003
Pentru ce am oferit.

35
00:02:22,650 --> 00:02:24,355
Și îmi fac griji.

36
00:02:24,960 --> 00:02:25,140
Nu

37
00:02:25,299 --> 00:02:28,590
casa ar putea merge la altcineva și
ca al doilea atunci când sfârșitul bonusului tău

38
00:02:28,770 --> 00:02:30,353
și dar domnul MySpace.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,303
Ca să anunțe ei.

40
00:02:32,670 --> 00:02:33,420
Câștigătorii

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,723
la petrecerea companiei.

42
00:02:35,940 --> 00:02:36,150
Oh!

43
00:02:36,377 --> 00:02:39,263
esti doar nervos pentru ca
este primul tău an cu ei.

44
00:02:40,111 --> 00:02:42,270
Ești mereu uimitor
tot ceea ce faci.

45
00:02:42,630 --> 00:02:42,960
poti eu.

46
00:02:43,432 --> 00:02:43,860
Trebuie la el

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
se uită doar să vadă.

48
00:02:45,390 --> 00:02:47,760
Ei bine, singura persoană pe care cu adevărat
trebuie să o impresioneze pe domnișoara Bates

49
00:02:48,030 --> 00:02:50,124
soțul ei deține din și.

50
00:02:50,490 --> 00:02:52,313
Ea poate anunța câștigătorul.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,284
Și e un fel de băț în noroi.

52
00:02:55,650 --> 00:02:56,483
Ea.

53
00:02:56,880 --> 00:03:01,103
Ea spune că divorțează de cădere
de o tradiţie toată familia şi.

54
00:03:02,070 --> 00:03:02,430
Nu a.

55
00:03:03,150 --> 00:03:04,673
mod de viață creștin.

56
00:03:06,787 --> 00:03:09,114
Draga secolului XXI.

57
00:03:09,450 --> 00:03:10,283
Cu siguranţă.

58
00:03:10,380 --> 00:03:11,783
Ea nu se gândește.

59
00:03:13,590 --> 00:03:14,423
Bine.

60
00:03:14,580 --> 00:03:17,040
Îți amintești de Kenny Stevens de la PR el.

61
00:03:17,400 --> 00:03:18,810
A încetat să-și mai poarte verigheta și.

62
00:03:19,200 --> 00:03:20,543
Ea l-a întrebat de ce.

63
00:03:20,887 --> 00:03:21,840
Şi.

64
00:03:22,530 --> 00:03:23,363
Ea.

65
00:03:24,540 --> 00:03:27,300
Practic atacat
el spunându-i practic.

66
00:03:27,660 --> 00:03:28,170
Ea

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,190
vederi pe.

68
00:03:29,640 --> 00:03:30,473
Căsătorie.

69
00:03:32,582 --> 00:03:33,773
Fața tuturor.

70
00:03:33,900 --> 00:03:34,500
In fata

71
00:03:34,650 --> 00:03:35,483
toată lumea.

72
00:03:36,180 --> 00:03:36,870
In fata

73
00:03:37,140 --> 00:03:37,973
toată lumea.

74
00:03:39,510 --> 00:03:40,740
Cât de umilitor

75
00:03:40,920 --> 00:03:42,773
mai rau de fapt.

76
00:03:43,980 --> 00:03:47,783
Două săptămâni mai târziu era
retrogradat la introducerea datelor.

77
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Și două săptămâni după aceea a fost

78
00:03:51,090 --> 00:03:52,613
eliberează din cauza.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,023
Reduceri bugetare.

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
Sună ilegal.

81
00:03:59,220 --> 00:04:00,420
Nu este dar

82
00:04:00,720 --> 00:04:01,913
ar trebui să fie.

83
00:04:04,620 --> 00:04:06,060
Ai spus cuiva că ești divorțat

84
00:04:06,210 --> 00:04:07,913
nu nicicum.

85
00:04:08,040 --> 00:04:10,590
Încă mai port verigheta la serviciu, dar

86
00:04:10,740 --> 00:04:12,723
celălalt candidat Jason se ghemuiește.

87
00:04:12,810 --> 00:04:13,320
El este

88
00:04:13,440 --> 00:04:15,623
a răspândit zvonuri care au divorțat.

89
00:04:16,080 --> 00:04:17,550
Locuiește în același cartier

90
00:04:17,700 --> 00:04:18,120
ca

91
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
noi si.

92
00:04:19,140 --> 00:04:22,050
A pus întrebări
pentru că nu mi-a văzut

93
00:04:22,200 --> 00:04:23,393
mai ieftin in jur.

94
00:04:24,660 --> 00:04:25,493
Oh.

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
Cât de important este oricum acest bonus

96
00:04:28,020 --> 00:04:29,940
Adică nu ai putea
stai cu noi până când

97
00:04:30,210 --> 00:04:31,740
ai destui bani pentru casa aceea de pe plajă

98
00:04:32,010 --> 00:04:34,673
casa ca asta nu vine
pe piata in fiecare an.

99
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
Este chiar lângă debarcaderul de vest

100
00:04:36,240 --> 00:04:39,536
este alb cu Navy
obloane vă amintiți.

101
00:04:40,140 --> 00:04:41,790
Bineînțeles că îmi amintesc că este aproape

102
00:04:42,030 --> 00:04:43,403
plaja noastră preferată.

103
00:04:44,436 --> 00:04:48,060
Îmi amintesc că am văzut totul
este, practic, o casă de vis, vreau să spun.

104
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Trebuie

105
00:04:49,650 --> 00:04:50,490
primești acel bonus

106
00:04:50,654 --> 00:04:51,863
trebuie.

107
00:04:53,670 --> 00:04:54,923
Am sunat-o pe Sheila.

108
00:04:55,740 --> 00:04:57,744
Ea doar a închis la mine.

109
00:04:58,645 --> 00:04:59,753
Ea ar fi.

110
00:05:01,620 --> 00:05:02,762
M-am gândit că aș putea să-mi invit.

111
00:05:03,277 --> 00:05:04,703
Prietena mea Bethany.

112
00:05:06,330 --> 00:05:08,340
Aș putea să o coloreze pe Sheila și.

113
00:05:09,240 --> 00:05:09,690
Ei bine, vreau să spun.

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,190
Nimeni nu te-a întâlnit vreodată

115
00:05:11,310 --> 00:05:12,503
nici măcar j.

116
00:05:13,950 --> 00:05:15,840
Nu știu că poate fi romantică cu mine

117
00:05:16,110 --> 00:05:17,061
stii tu.

118
00:05:17,580 --> 00:05:19,823
Trebuie să convingem
cei care au fost căsătoriţi.

119
00:05:29,581 --> 00:05:30,414
Ce.

120
00:05:31,230 --> 00:05:32,100
Ai vreo idee.

121
00:05:32,460 --> 00:05:33,443
Desigur.

122
00:05:33,630 --> 00:05:34,463
Tu.

123
00:05:35,370 --> 00:05:36,203
Oh.

124
00:05:36,450 --> 00:05:36,719
La naiba

125
00:05:36,870 --> 00:05:37,350
acum.

126
00:05:37,770 --> 00:05:38,603
Acum.

127
00:05:39,510 --> 00:05:40,583
Sunt mama ta vitregă.

128
00:05:41,010 --> 00:05:42,122
Bine toată lumea ar face-o

129
00:05:42,300 --> 00:05:44,513
vezi clar că cu cât mai în vârstă decât tine.

130
00:05:47,070 --> 00:05:48,533
Glumești cu mine.

131
00:05:48,840 --> 00:05:49,823
Ești uluitoare.

132
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
Esti la fel de frumoasa ca

133
00:05:51,630 --> 00:05:53,405
oricare dintre fetele de douăzeci de ani.

134
00:05:56,340 --> 00:05:58,404
Și ești un dansator fenomenal.

135
00:05:58,920 --> 00:05:59,730
doamna bates.

136
00:06:00,180 --> 00:06:03,533
Îi place să danseze, ea
iubește toate dansurile clasice.

137
00:06:04,320 --> 00:06:06,713
Sunt un dansator bun.

138
00:06:06,810 --> 00:06:07,800
Sau zi.

139
00:06:08,250 --> 00:06:09,209
İ te rog.

140
00:06:09,840 --> 00:06:10,853
Poți.

141
00:06:11,100 --> 00:06:13,493
Poți doar să spui
că vei veni cu mine.

142
00:06:21,420 --> 00:06:22,253
Ce.

143
00:06:23,040 --> 00:06:25,343
Ce te reține.

144
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
Nimic.

145
00:06:30,330 --> 00:06:31,493
O voi face.

146
00:06:45,527 --> 00:06:46,913
Da acolo draga mea.

147
00:06:52,770 --> 00:06:54,078
Pune toți.

148
00:06:58,260 --> 00:06:59,093
Vino.

149
00:07:00,600 --> 00:07:01,433
Hm.

150
00:07:13,735 --> 00:07:15,443
Știam că vei câștiga.

151
00:07:16,710 --> 00:07:17,543
Copil.

152
00:07:18,150 --> 00:07:20,993
O să-mi fie atât de dor de tine
când te muți de aici.

153
00:07:21,990 --> 00:07:22,320
Deci

154
00:07:22,620 --> 00:07:23,453
poate.

155
00:07:27,361 --> 00:07:29,723
Altitudine de la sejur
cu mine din când în când.

156
00:07:32,910 --> 00:07:34,828
Cât de diferită ar fi viața.

157
00:07:35,100 --> 00:07:36,353
Găsește că tu.

158
00:07:36,973 --> 00:07:38,663
Alt loc diferit.

159
00:07:44,760 --> 00:07:47,063
Poate că nu m-am căsătorit niciodată cu tatăl tău.

160
00:07:47,430 --> 00:07:48,773
Găsește-te nou.

161
00:07:49,681 --> 00:07:50,460
Transformat într-un astfel de

162
00:07:50,610 --> 00:07:51,443
domn.

163
00:07:52,350 --> 00:07:54,413
Tu ești motivul pentru care sunt cine sunt.

164
00:07:54,660 --> 00:07:55,620
Sunt scopul final că.

165
00:07:56,040 --> 00:07:56,820
Întotdeauna a fost

166
00:07:57,030 --> 00:07:59,063
și mereu va fi să te văd zâmbind.

167
00:08:18,150 --> 00:08:20,728
Chat dacă nu a fost folosit mama vitregă i.

168
00:08:25,290 --> 00:08:27,205
Putem să ne prefacem că pantoful tău.

169
00:08:41,220 --> 00:08:42,053
Nu.

170
00:08:43,110 --> 00:08:45,205
Să nu ne prefacem altor oameni.

171
00:09:46,320 --> 00:10:06,480
Deşi.

172
00:10:06,976 --> 00:10:14,289
Apoi m-a trimis.

173
00:10:34,816 --> 00:10:44,379
Acest.

174
00:10:45,616 --> 00:11:23,937
La fel ca.

175
00:11:25,936 --> 00:11:30,346
Că.

176
00:11:50,896 --> 00:11:57,315
La.

177
00:12:04,426 --> 00:12:05,619
Toby mami.

178
00:12:19,816 --> 00:12:20,227
Caucus

179
00:12:20,371 --> 00:12:21,204
perfect.

180
00:12:38,656 --> 00:12:45,489
Și trebuie să-l aibă.

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,049
O poți obține.

182
00:13:14,069 --> 00:13:14,746
Merita.

183
00:13:15,136 --> 00:13:55,456
Ca şi cum.

184
00:13:58,366 --> 00:13:59,199
Oh.

185
00:14:15,616 --> 00:14:31,809
Acest tip mic.

186
00:14:32,416 --> 00:14:38,578
Şi.

187
00:14:47,776 --> 00:15:07,936
Că.

188
00:15:28,096 --> 00:15:48,106
Aceasta

189
00:15:48,256 --> 00:16:08,416
aceasta.

190
00:16:09,106 --> 00:16:10,480
Bowling singur.

191
00:16:10,997 --> 00:16:13,149
Trebuie să glumești de mine.

192
00:16:13,762 --> 00:16:15,670
Sau orice poți fi eu.

193
00:16:16,126 --> 00:16:19,726
Zona de acasă

194
00:16:19,876 --> 00:16:20,709
este.

195
00:16:21,376 --> 00:16:22,286
Ca poate ca

196
00:16:22,434 --> 00:16:32,657
graffiti.

197
00:16:57,376 --> 00:17:16,579
Că.

198
00:17:17,536 --> 00:18:16,070
Aceasta deși ca.

199
00:18:18,016 --> 00:18:19,736
imi place.

200
00:18:38,176 --> 00:18:57,873
Şi.

201
00:18:58,336 --> 00:19:07,726
La.

202
00:19:14,597 --> 00:19:16,239
Am grijă de tine.

203
00:19:36,976 --> 00:20:13,629
Ca la

204
00:20:13,827 --> 00:20:14,660
ce.

205
00:20:15,872 --> 00:20:57,025
Și deși hm.

206
00:20:59,825 --> 00:21:00,658
Hm.

207
00:21:01,031 --> 00:21:01,864
Hm.

208
00:21:02,158 --> 00:21:02,991
Hm.

209
00:21:10,832 --> 00:21:51,152
Aceasta însă.

210
00:22:11,312 --> 00:22:29,702
Un.

211
00:22:35,545 --> 00:22:36,775
Am câștigat bonusul.

212
00:22:36,872 --> 00:22:38,515
Sau te întreb cum să faci.

213
00:22:38,837 --> 00:22:40,376
Cunoașteți vocea admirată.

214
00:22:40,982 --> 00:22:41,815
Şi.

215
00:22:42,332 --> 00:22:44,605
Asta nu apreciază ca mine.

216
00:22:46,952 --> 00:22:48,475
Poți să stai cu mine.

217
00:22:48,602 --> 00:22:50,455
El rămâne cu mine de la întoarcerea la termen.

218
00:22:51,511 --> 00:22:53,005
Donează chiar acum.

219
00:22:53,252 --> 00:22:54,985
Lasă-mă să te fac să te simți bine.